Cenzura – a što je to?

Bez obzira radilo li se o knjizi s svinjama koje govore ili skandaloznoj knjizi o seksu, mnogi ljudi pronalaze razne razloge za zabranu knjiga. Glas neukog i zaostalog naroda se čuo, crkva i političari su navukli zabrinute izraze na lica, sudski procesi su provedeni, knjige su spaljene i kletve su bačene. I baš zato ovom prilikom predstavljamo vam dvanaest knjiga koje su zabranjene u mnogim zemljama.

——————

Lady Chatterley’s Lover (Ljubavnik Lady Chatterley)- D.H. Lawrence

„Seksualni čin počeo je 1963. god. – između kraja zabrane ove knjige i objave prve LP ploče Beatlesa. Phillip Larkin nije jedina osoba za koju je ‘Ljubavnik Lady Chatterley’ označio seizmičku promjenu u društvu. Inicijalno objavljena privatno 1928. god. u Italiji, potom objavljena 1960. god. od strane britanskog nakladnika Penguina, ovaj roman doveo je do najpoznatijeg suđenja u književnoj povijesti. E.M. Forster je bio pravobranitelj na suđenju na kojem je tužitelj postavio čuveno pitanje „Želite li da ovu knjigu čita vaša supruga ili sluškinja?“. Knjiga je tiskana u stotinama tisuća primjeraka i dovela je do početka seksualne revolucije tijekom 60-ih godina prošlog stoljeća.

——————

Brave New World (Hrabri novi svijet) – Aldous Huxley

Zanimljiva priča o svijetu previše naviknutom na umjetne udobnosti, a izgrađenom na eksploataciji, cenzurama iz ne tako hrabrog staroga svijeta. Irska je zabranila ovu knjigu smatrajući kako govori protiv religije i tradicionalne obitelji, a Indija je otišla još dalje nazivajući Huxleya „pornografom“, naime zasmetao im je njegov opis svijeta u kojem ohrabruje mlade ljude na korištenje rekreativnog seksa.

——————

 

Tropic of Cancer (Rakova obratnica) – Henry Miller

Tijekom trideset godina pravne borbe iskrena seksualnost u razmišljanjima Henryja Millera o ljudskom stanju, opisana u ‘Rakovoj obratnici’, učinili su ovu knjigu nevjerojatno poznatom, unatoč činjenici da ju je malo čitatelja ikad dobilo priliku čitati. Uostalom, tko ne bi bio znatiželjan kad je riječ o knjizi opisanoj od sudaca iz Pennsylvanije kao “otvorena kanalizacija, jama puna truleži, sluz koja okuplja sve što je trulo u krhotinama ljudske izopačenosti?“ Takav ugled knjige i činjenica kako je knjiga prvi put objavljena 1960. god. bili su veliki presedan koji je omogućio da sve knjige o iskrenoj seksualnosti budu nadalje objavljene, kao da bez seksualnosti ne mogu niti postojati.

——————

The Satanic Verses (Satanski stihovi) – Salman Rushdie

Iako su mnoge knjige bile zabranjene prije ili poslije objave ‘Satanskih stihova’, nijedna dotad nije imala za posljedicu da se autoru prijetilo smrću. Zapravo, nekolicina modernih knjiga imala je krvavu povijest tijekom svoga objavljivanja. Kao rezultat svega Salman Rushdie se morao skrivati cijelo jedno desetljeće, nakon što je Ajatolah u Iranu objavio fetvu (op.a. smrtnu presudu) za njega i drugu fetvu koja je značila smrt za Rushdijevoga prevoditelja iz Japana. Mnogi u muslimanskom svijetu su je oplakivali zbog prividnog bogohuljenja, a knjiga je bila zabranjena u Velikoj Britaniji i diljem islamskog svijeta.

——————

Lolita – Vladimir Nabokov

Zabranjena knjiga čiji je prijem često zaklanjao njen stvarni sadržaj mnogima koji su u romanu ‘Lolita’ očekivali kako će biti užasnuti ili ugodno iznenađeni, bivali su razočarani. Gorka satira o američkim vrijednostima sredinom 20. stoljeća, sa svega nekoliko kvazi-erotskih pasusa. Ipak, tematika knjige je smatrana kontroverznom, što je rezultiralo zabranom u Velikoj Britaniji i, obično, liberalnoj Francuskoj tijekom pedesetih godina prošlog stoljeća, nakon što je jedan od prvih tabloida Sunday Express paničario o moralnosti.

——————

Ulysses – James Joyce

Roman za one s možda najviše prefinjenog ukusa, iako su mnogi u potpunosti propustili reference o samozadovoljavanju u poglavlju ‘Nausicaa’ iz remek-djela Jamesa Joycea, pod nazivom ‘Ulysses’ i mnogi neće dalje ni otići od tog poglavlja jer se knjiga izgubila među slavnim neprobojnim proznim djelima. Nakon što je objavljen u književnom časopisu, ovaj odlomak je proglašen opscenim od strane sudaca. Možda su cenzori smatrali da je cijela knjiga teško shvatljiva, vjerujući kako i ostatak knjige sadrži slične nepristojnosti – cijeli roman je stoga zabranjen u SAD-u i Velikoj Britaniji tijekom 1930-ih, a poštanska služba SAD-a je sve primjerke poslane poštom spaljivala.

——————

All Quiet on the Western Front (Na zapadu ništa novo) – Erich Maria Remarque

Iako je mnogo knjiga bilo spaljeno u nacističkoj noći krjesova 1933. god., uključujući djela iskonskih pisaca i mislilaca kao što su Kafka, Thomas Mann i Albert Einstein, nijedno od njih nije bilo kritično prema Njemačkoj u ratu, kao djelo ‘Na zapadu ništa novo’. Viđena kao nepatriotska, od strane nacionalsocijalista, pa čak i od jednog broja nenacističkih vojnih osoba i pisaca. Ono što su te grupe i pojedinci zamjerali ovoj knjizi je upravo ono što je čini tako uvjerljivim prikazom pravih strahota rata.

——————

 

Animal Farm (Životinjska farma) – George Orwell

Iako ne čudi kako je Orwellova slabo prikrivena satira brutalnosti komunizma bila zabranjena u staljinističkom SSSR, njen status kao zabranjenoj knjizi je trajao dugo nakon pada Berlinskog zida. Ona je još uvijek zabranjena na Kubi i u Sjevernoj Koreji (iz istih razloga kao što je bila zabranjena od strane Sovjeta), a također je zabranjena u Keniji, zbog kritike korupcije i još bizarnije, od strane škola iz UAE zbog prikaza govora svinje što se smatra protivno muslimanskim vrijednostima.

——————

 

The Catcher in the Rye (Lovac u žitu) – J.D. Salinger

‘Lovac u žitu’ posjeduje fascinantan kontrast – roman koji je najviše zabranjivan i da je druga najčešće predavana knjiga u američkim školama. Njeni branitelji je vide kao konačni pogled na frustracije i dosadu tinejdžerskog života, a njezini tužitelji su je vidjeli kako je uzrok za sve – od ubojstava do samoubojstva, te širenju komunističkih ideja u Americi. Što cenzori nisu uspjeli ostvariti je zabraniti ovu knjigu zbog prikaza tinejdžerske pobune jer je buntovni tinejdžeri traže još više.

——————

The Grapes of Wrath (Plodovi gnjeva)- John Steinbeck

Ova knjiga je dobila možda najviše pohvala koje jedan autor može primiti. John Steinbeck prikazuje otežane uvjete rada u Kaliforniji, u eri Velike depresije. Njegovi prikazi su bili toliko brutalni da je knjiga zabranjena u pokrajini gdje se obitelj Joad seli, unatoč činjenici kako su povjesničari potvrđivali da je Steinbeckov prikaz istine o životu realan. Lokalni dužnosnici u pokrajini Kern su uvjerili radnike da spale knjigu, ironično dalje provodeći manipulaciju nad radnicima migrantima u području koje Steinbeck oslikava nevjerojatno dobro u knjizi.

——————

The Well of Loneliness (Zdenac samoće)- Radclyffe Hall

Kao simbol pronađene homoseksualnosti u ranom 20. stoljeću, lezbijska romansa autorice Radclyffe Hall bila je u središtu jednog opscenog suđenja unatoč tome da nema erotskih scena opisanih u romanu, osim u jednom kratkom opisu koji implicira da su dvije ličnosti možda provele noć zajedno. Bez obzira kolika je čestitost u samom sadržaju knjige, cenzori nalaze kako roman piše o lezbijkama i lezbijskim odnosima. Iako su se mnogi književni prosvjetitelji pobunili protiv cenzuriranja, uključujući Virginiu Woolf, E.M. Forstera i T.S. Eliota, kampanja protiv ‘Zdenca samoće’ ostaje homofobna mrlja u britanskoj književnoj povijesti.

——————

American Psycho (Američki psiho) – Brett Easton Ellis

Iako ‘Američki psiho’ polako kreće prema tome da postane satira, čitatelj mora pročitati stotine stranica o dubljenju oka, rezanju dojke i čupanju noktiju prije nego se to stvarno i dogodi. Nije ni čudo, stoga, kako je roman bio naširoko zabranjen, a u mnogim drugim zemljama knjiga se prodavala s omotom na kojem je bila naznačena restrikcija dobne skupine kupaca/čitatelja.

 

———————————-

Sva prava i Copyright :  Nenad Grbac i Impero present

Sadržaj ove stranice nije dopušteno ni kopirati, ni prenositi u drugim medijima, bez odobrenja njenog autora.

Možda vam privuće pažnju...